沈陽福吉汽車4s店

① 《哈利波特6》內容

第一章 另一個部長
已經快接近午夜了，首相一個人坐在他的辦公室里看著一份長長的備忘錄，可他一點兒也沒讀進去。他正在等一個遙遠國家的總統給他打來電話，一面在猜測那個可憐的人什麼時候才能把電話打過來，一面又努力不去回想這漫長、勞累和艱難的一周留給他的不愉快的記憶，他腦子里快要容不下什麼別的了。他越是想要專注於面前的文件，他的政敵那心滿意足的臉就越是清晰可見。就在今天這個特殊的對手還出現在新聞里，又是列舉一周來發生的那些可怕的事（好像每個人都需要提醒似的），又是解釋那些事情統統都是政府的錯。

想到這些譴責，首相的心跳突然加快了，因為這些東西既不公平也不真實。他的政府為什麼就應該能阻止大橋的斷裂呢？任何人指責他們在修橋上花的錢不夠多都顯得很過分的。那座橋建了還不到10年，最好的專家也很困惑為什麼它會乾乾脆脆地折成兩段，讓十幾輛汽車栽進了河。而又有誰能指責那兩起被狠狠曝光的殘忍謀殺案的發生是因為警力不夠？或者他們應該指責政府沒能預報西南部那導致重大傷亡的怪誕颶風？而他的次長（副部長）之一，赫爾伯特·喬利，偏偏在這一周做出那些奇特的行為而被迫回家待著，這也是他的錯嗎？

「我們的國家被一種陰沉的情緒所籠罩，」他的政敵總結說，沒有掩飾他露骨的嘲笑。

不幸的是，他說的並沒有錯。首相自己都能感受到這一點；人們確實看起來比從前要痛苦得多了。甚至天氣也陰沉起來；七月中旬竟起了寒冷的霧(其實這是個伏筆--下文會解釋起霧的原因)……這不對，這不正常……

他翻過備忘錄的第二頁，看了看它到底有多長，終於還是放棄了閱讀下去的念頭。他伸了伸懶腰，又悲哀地環顧了一下辦公室。這真是間華麗的辦公室，用上好的大理石做成的壁爐正對著推拉式的窗子，可往外看去就只有薄薄的霧向窗玻璃壓來。他靠窗背對著房間站著，就在這時他聽到身後傳來一聲輕輕的咳嗽。

他面對著玻璃里自己可怕的臉，呆住了。那聲咳嗽他是認得的。從前就聽到過。他非常緩慢地轉過身來，面對著這間空屋子。

「你好？」他說，努力使自己的聲音聽起來比他本人此刻更勇敢。

過了一小會兒，他寧願相信沒人會回應他了。但一個乾脆、堅決的聲音突然冒出來，就像在念一份准備好的聲明。那聲音——正如首相在聽到第一聲咳嗽時就預料到的那樣——是從屋子角落裡一個又小又破的油畫傳來的，那裡面畫著一個頭戴銀白色假發，長得像青蛙一樣的矮小男人。

「致麻瓜首相。我們需要緊急會面。速速回復。福吉誠呈。」那畫像里的男人正詢問般地看著首相。

「呃，」首相說，「聽著……對我來說這不是一個合適的時間……我在等電話，你知道……從總統——」

「那個可以重新安排，」畫像馬上說道。首相的心一沉，他怕的就是這個。

「但我真的更希望和——」

「我們會安排總統忘掉今晚的電話約定。他會明晚再打過來，」那個矮小的男人說。「請速速回復福吉先生。」

「我……哦……好吧，」首相虛弱地說。「好，我見福吉。」

他快步走回他的桌子，邊走邊把領帶弄直。他還沒來得及回到座位，將臉上的表情變成他希望的那樣輕松，他的大理石壁爐架下面就閃起一團亮綠色的火焰。他看著那兒，努力想不流露出一絲驚訝和慌張，這時一個肥胖的男人出現在壁爐的火焰里，轉得像陀螺一樣快。幾秒鍾之後，他就爬出來站到一張上好、古樸的墊子上，撣著他細條紋斗篷的袖子上的灰塵，手上拿著灰綠色的圓頂禮帽。

「啊……首相大人，」康奈利·福吉一邊說，一邊大步走向首相並伸出他的手。「再見到你真高興。」

首相沒法真誠的回敬這句問候，所以什麼都沒說。他一點兒也不為見到福吉而高興，福吉的偶爾造訪（且不說它本身就完全是一種警報）通常意味著他將要聽到一些非常壞的消息。更何況福吉看起來飽受憂慮的折磨。他變得更瘦，頭發更少，臉色也更灰白，而且布滿了皺紋。首相從前在政客身上見過這種模樣，他從來就不是好的預兆。

「有什麼我能做的嗎？」首相說，簡單地握了握福吉的手，便指向了桌前一個最硬的椅子。

「不知道從哪兒開始說，」福吉小聲嘀咕著，他抽出椅子坐上去，把綠色的禮帽放在雙膝上。「多糟糕的一周，多糟糕啊……」

「你也是嗎？」首相僵硬地問，希望能讓福吉明白，不算上福吉的事兒都已經夠他受的了。

「是的，當然，」福吉揉了揉疲倦的眼睛，郁悶地望著首相，說。「我過了和你一樣糟的一周，首相大人。布羅戴爾大橋……博恩斯和萬斯的謀殺案……更別提西南部地區的騷動了……」

「你——呃——我是想說，你們中有些人也——也捲入了這些——這些事情，是嗎？」

福吉嚴厲地瞪著首相。

「當然是啊，」他說。「你知道發生什麼了嗎？」

「我……」首相有些猶豫。

就是這種行為，讓首相對福吉的每次造訪都非常厭惡。他畢竟是首相，不想被人當成無知的學生。但從他剛當上首相時和福吉的第一次見面開始，這種情況就開始了。那一幕就像發生在昨天一樣，他還記得，並且確信會糾纏他一直到死的那天。

那時候(指第1部故事前 伏地魔勢力強大的時期)他一個人站在這間辦公室里，品嘗著他的經過這么多年的夢想和計劃才到來的勝利，這時候他聽到他身後的一聲咳嗽，就像今晚一樣，轉身發現了那個畫像里的醜陋男人正在對他說話，宣布魔法部部長正准備和他見面。

自然，他以為漫長的競選活動和選舉的緊張讓他的頭腦有些迷糊。當他發現一個畫像在和他說話時簡直嚇壞了，雖然這根本比不上隨後一個巫師從壁爐里冒出來並和他握手來得瘋狂。在福吉向他解釋這個世界上到處都住著隱藏起來的巫師的過程中，他一直啞口無言，福吉寬慰他說魔法部會對整個巫師社會負責，不讓非魔法人群發現他們，這些都不用他來傷腦筋。福吉還說，這管理起來還真不是一件容易的事，從規范飛天掃帚的使用責任到保持龍的數量在可控制的范圍內（首相記得他當時得抓著桌子來支撐自己），包含了所有的事。福吉最後在呆若木雞的首相肩膀上慈父般地拍了拍。

「沒什麼可擔心的，」他說，「你可能再也不用見到我了。我只會在我們那頭出了真正嚴重的事的時候才會來打擾你，除非那種事情足以影響到麻瓜——非魔法人群，也許應該說。否則我們就相安無事。而我必須承認你比你的前任更能承受這些。他當時想把我扔出窗子，還以為我是對手派來愚弄他的呢。」

這時，首相終於發現他又能說話了。

「那麼，你——你不是在愚弄我？」

他還想做垂死掙扎。

「不是，」福吉輕輕地說。「恐怕不是。看。」

他把首相的茶杯變成了一隻沙鼠。

「但是，」首相有點兒喘不過氣，他的茶杯正咬著他下一次的演講稿。「但為什麼——為什麼沒有人告訴過我--?"

「魔法部部長僅僅暴露給時任的首相知道，」福吉把魔杖插回上衣的兜里。「我們發現這是最好的保密方法。」

「但是，」首相低聲說，「為什麼沒有一個前任首相警告過我——？」

這時候福吉真正笑了起來。

「我親愛的首相大人，你會告訴別人嗎？」

福吉往壁爐里仍了些粉末，仍舊咯咯地笑著走進了翠綠色的火焰，呼的一聲消失了。首相呆立在那兒，明白自己不會向任何一個活人提起這事兒，因為這世上有誰會信他？

震驚的感覺在逐漸消散。他一度確信福吉其實只是一個幻覺，經過緊張的競選，他太缺乏睡眠了。他徒勞地想要除去所有能提醒他回憶起那件事的東西，他把沙鼠送給了他的侄子，還讓私人秘書把宣布福吉到訪的那幅醜男人的畫像給摘下來。令他沮喪的是，那畫像根本弄不下來。在幾個木匠、兩個建築工、一個藝術史學家和財政大臣把它從牆上弄下來的努力都以失敗告終之後，首相終於放棄了努力，寄希望於那幅畫像在他餘下的任期里再也不要動了。但有時候，他發誓從眼角瞥到了油畫的主人在打呵欠，或者在抓鼻子；甚至，有那麼一兩次竟走出了自己的畫框，只留下一段泥巴色的畫布。然而，他又訓練自己不去經常看畫，每次看到這些，總是說他的眼睛愛和他開小玩笑。

三年之後(也就是第3部故事發生的時候)在一個酷似今晚的夜裡，首相一個人待在辦公室，畫像突然宣告福吉即將到訪，福吉從壁爐里闖出來，渾身濕透了，顯得相當緊張。福吉在首相開口問他幹嘛要把地毯弄得都是水之前就開始咆哮，提到一個首相從來沒有聽說過的囚犯，叫做小天狼星布萊克，一個聽起來像霍格沃茨的地方，還有一個叫哈利·波特的男孩，沒有一個是首相能理解的。

「……我剛從阿茲卡班回來，」福吉喘著氣，把帽沿里的水倒進口袋。「在北海的中部，你知道的，令人厭惡的旅行……攝魂怪在騷動——」他打了個寒戰，「——他們從沒讓人越獄過。無論如何我還是要來告訴你。布萊克是一個著名的麻瓜殺手，而且可能會計劃重新投靠神秘人……不過當然了，你甚至不知道神秘人是誰！」他絕望地看了看首相，說，「好吧，坐下，坐下，我最好還是講給你聽……來杯威士忌……」

首相對於在自己辦公室里被人叫著坐下顯得很憤怒，更別說要拿出自己的威士忌了，但他還是坐下了。福吉抽出魔杖，從空氣中變出兩個裝滿琥珀色液體的大杯子，把其中一杯塞給首相，自己抽了把椅子坐下來。

福吉說了一個多小時。有時候福吉不願意大聲說出某個名字，就把它寫在了羊皮紙上，塞給首相沒有拿威士忌的那隻手。最後福吉站起來准備走了，首相也站了起來。

「那麼你認為那個……」他瞟了一眼左手上握著的名字，「伏——」

「他的名字不能提！」福吉咆哮著說。

「對不起……那麼，你認為那個連名字都不能提的魔頭還活著？」

「唔，鄧布利多說他還活著，」福吉說，一邊把細條紋斗篷系在下巴下面，「但我們一直沒找到他。如果你問我的話，我說他並不危險，除非有人幫他，所以我們擔心的是布萊克。你會發布那個警告的，是吧？好極了。那麼，我希望我們不再見面了，首相大人！晚安。」

但他們又見面了。一年之後，一個看起來很疲倦的福吉出現在內閣房間的空氣中，他來通知首相在葵地奇（至少聽起來是這樣）世界盃上出現了一點小麻煩，有幾個麻瓜「捲入」了，但不用擔心，神秘人標記重現的事實不足掛齒；福吉確信那是一個孤立事件，麻瓜聯絡辦公室會處理修改記憶的事宜。

「噢，我差點兒忘了，」福吉補充說。「我們為了三強爭霸賽而進口了三隻外國龍和一隻斯芬克斯，非常順利，但神奇動物管理控制司告訴我，手冊里寫了如果我們帶了非常危險的生物到這個國家，我們必須通知你。」

「我——什麼——龍？」首相語無倫次地問。

「對，三隻，」福吉說。「還有一隻斯芬克斯。那麼，祝你過得愉快。」

首相有點絕望地希望龍和斯芬克斯是最糟糕的，但不是。不到兩年之後，福吉又從火里噴出來，這次帶來了一群人從阿茲卡班越獄的消息。

「一群人越獄？」首相嘶啞地重復著。

「不用擔心，不用擔心！」福吉吼道，「一會兒就好！」福吉在一陣綠色火花中消失了。

無論新聞和反對派怎麼說，首相卻並不是一個愚蠢的人。他注意到，盡管在第一次見面時福吉就向他保證了，但現在他們互相了解得更多了，而且福吉每次造訪都變得更加慌亂。雖然他並不想考慮魔法部（或者像他平時在腦子里稱呼福吉，另一個部長）的事，但首相仍然禁不住擔心福吉的下一次出現會帶來更灰暗的消息。因此，看起來既蓬亂又煩躁的福吉從壁爐里走出來，苛刻地驚訝於首相竟不知道他為何造訪的景象，是這黑暗的一周里發生的最糟糕的事。

「我怎麼就該知道——呃——巫師社會里發生的事情呢？」首相呵斥般地說「我有一個國家需要運轉，而且目前有許多需要關注的事情，除了你那些——」

「我們有著共同的關注，」福吉打斷了他的話。「布羅戴爾大橋並不是垮掉了。也沒有什麼真正的颶風。那些謀殺也不是麻瓜的作品。而赫爾伯特·喬利如果遠離他的家庭，也許他們會更安全。我們現在正安排將他轉入聖芒戈魔法傷病醫院。這個轉移要在今晚完成。」

「你在說——我恐怕——什麼？」首相咆哮起來。

福吉深吸了一口氣，然後說，「首相大人，我非常遺憾地告訴你他回來了。那個連名字都不能提的魔頭回來了。」

「回來？你說『回來』……他還活著？我的意思是——」