雙男主劇 英語翻譯
⑴ 英語翻譯
always me 總是我
the 8 vegetables few people knows 很少有人...
notify 9 setences 打招呼9句
艾瑪·沃特森
【艾瑪·沃特森 簡介】
中文名:艾瑪·沃特森
全名: Emma Charlotte Duerre Watson
昵稱: Em
生日: 1990/4/15
身高:170cm
學校:大學1年級
星座:白羊
頭發顏色: Blonde
眼睛顏色: Brown
家鄉:英國的牛津郡
校園劇: Arthur: The Younger Years [Morgan La Fay], The Swallow and The Prince [The Swallow], The Happy Prince [unknown lead role], and Alice in Wonderland [the angry cook]
Accomplishments: 1st place in the Daisy Pratt Poetry Competition [1997], winning the role of Hermione out of thousands of other girls [2000], a Young Artists Award [2002]
偶像: Julia Roberts, Sandra Bullock, Goldie Hawn, and John Cleese
家庭
父母: Jacqueline and Chris [離異]
弟弟: Younger brother [3歲], Alex
奶奶: Freda Watson
寵物: Bubbles and Domino (貓)
地址
Emma Watson
c/o HP Proction
Leavesden Studios
P.O.Box 3000
Leavesden, Herfordshire
WD2 7LT
United Kingdom
在電影《哈利波特與魔法石》中:
最喜歡的情景: Troll Scene (stunts galore!)
最喜歡的魔咒: "Petrificus Totalus!"
在電影《哈利波特與密室》中
On-Set Nickname: One-Take Watson!
最喜歡的場景: The Gilderoy Lockhart scenes
最不喜歡的場景:在最後擁抱哈利[Daniel] "開始我很害怕,但後來就好了."
所獲得的獎項
Best Youth Performance
Outstanding Supporting Actress --- American Moviegoer Awards
Best Ensemble in a Feature Film --- Young Artists Award
Leading Young Actress in a Feature Film - Young Artists Awards
Best Acting Ensemble
Best Performance By a Youth - Female
Best Supporting Actress --- AOL Moviegoer Awards
Favourites [General HP]
最喜歡的HP的書:《哈利波特與阿茲卡班的囚徒》
最喜歡的HP角色: Hagrid ("because he is funny!"
最喜歡的[Misc]
衣服牌子: DKNY, Gap and Harvey Nichols
音樂: Bryan Adams, Suzanne Vega, Dido, and Samantha Mumba. "I enjoy all the latest stuff on the radio."
Jelly Bean Flavour: Sherbert Lemon
動物: Cats
運動: Tennis, Hockey and Rounders [有點像棒球]
電影: Julia Roberts movies (Pretty Women, Notting Hill, etc)
Good Books (but not a Favourites!): The Phantom Tollbooth and I Captured Castle
學校科目: 藝術
食物:義大利食物 (義大利面,比薩, 等等) 和巧克力!
不喜歡的[關於 HP]
她的電影名字: " [My friends] do not go around calling me Hermione Granger. I am me."
When People Pronounce Hermione wrong.
不喜歡 [Misc]
音樂類型:古典或歌劇
學校科目: 地理, 數學和拉丁文
食物: 蔬菜
其他的
Quidditch Postion She Want to Play: Chaser
Holiday (2001) Wish: "I wish there was peace between America and Afghanistan."
Set Piece She would Steal: One of the Chess Pieces or her Wand
Invisibility Cloak Uses: Sneaking into movies or concerts
Her First Interview: August 2000 (Announcing Cast)
迷戀: 威廉王子和布萊德·彼得
第一次去美國: NY Premiere of Harry Potter
喜歡: Books by Dahl (Think James and the Giant Peach)
她爸爸第一次讀給她聽的書: Charlie and the Chocolate Factory (by same author as above!)
仍然喜歡聖誕老人
希望在聖誕節得到更多衣服
16歲的艾瑪·沃特森(在哈利·波特中飾 赫敏·格蘭傑)再次出色地扮演了好心的書獃子赫敏·格蘭傑,一個剛開始對除了書之外的其他東西感興趣的角色。
在第一部哈利·波特系列影片中扮演赫敏是艾瑪的首次職業演出,盡管她從很小就表現出了天賦。
她扮演赫敏的出色表現已經為艾瑪在全球贏得了大量的影迷。兩年前,她憑《哈利·波特與密室》及《哈利·波特與阿茲卡班的囚徒》獲得了美國在線最佳女配角獎。她還因《哈利·波特與阿茲卡班的囚徒》被《完全電影》雜志的讀者選為最佳新人。
艾瑪繼續在拍片的同時處理好學業,她還熱衷於冰球、無擋板籃球、網球和跑圈子比賽,並且是一位出色的田徑運動員。她還是位藝術學者,在片廠裡面有著最華麗最有創意的化妝間。她的其他愛好包括和朋友家庭聚會、旅遊、跳舞(街頭爵士、街舞、莎莎舞和她的角色在《哈利·波特與火焰杯》中跳的交誼舞)和唱歌。
【《魔法小公主艾瑪沃特森》】
想成為哈利·波特骨灰級粉絲嗎?想知道銀幕下的小女巫赫敏是什麼樣的嗎?請立即翻看《哈利·波特魔法小公主》,全面了解一個真實的小女巫赫敏——艾瑪·沃森!它會在中國小巫師范聚會上,讓你狠露一把臉,說點別的哈迷們都不知道的幕後新聞!
本書首次翔實生動地講述了《哈利·波特》系列電影女主角赫敏的扮演者艾瑪·沃森的日常生活,以及參加電影拍攝的幕後故事。
它用幽默風趣的語言,向哈利·波特迷們介紹了銀幕下的小女巫赫敏,亦即可愛少女艾瑪·沃森的麻瓜生活:她的家庭和朋友,她的演藝生活,她的緋聞男友,她的愛好與煩惱,她的歡樂與眼淚,她的夢想與未來!
同進本書還涉及了丹尼爾、魯伯特、加里·奧得曼、阿方索·卡隆、羅琳等一批著名演員、導演及作家台前幕後的故事,披露了哈利·波特系列電影片場拍攝的許多獨家新聞,以及影片背後最感動我們的故事。本書絕對會讓眾多狂愛哈利·波特圖書和電影的哈迷們,毅然決然地擺掉沖關的阻礙,立即晉級為骨灰級的哈利·波特粉絲!
【目錄】
第一章 小女巫的麻瓜生活
天降小女巫
巴黎寶貝
三個願望
艾瑪的第一份工作
小姐姐艾瑪
第二章 小女巫的校園生活
校園小明星
爸爸媽媽分開了
萬聖節的魔法
小女巫選拔賽
我是赫敏!
第三章 接過魔杖
看我七十二變
拍電影原來是這樣!
艾瑪施魔法
想家了
首映式
第四章 魔法少女初長成
我還是艾瑪
小巫師大罷工
和赫敏一起成長
密室里的巫師們
離別的慶功會
第五章 明星零距離
天堂里的魔法師
新導演
身邊的大明星
兩個艾瑪
我們的魔法世界
第六章 鏘鏘三人行
帥哥集中營
我們的野蠻女友
三人組
巫師搖滾樂團
未來大預言
第七章 愛情大魔咒
走近布萊德·皮特
誰讓我心動
我的緋聞男友
青春戀人事件
我的王子會出現
第八章 少女艾瑪之煩惱
嫉妒的火焰杯
艾瑪的巫婆湯
青春圓舞曲
謠言四起
戰痘!戰痘!!戰痘!!!
第九章 小女巫的星光大道
艾瑪的美麗魔法
點燃希望
我的未來
第一章
小女物的麻瓜生活
天降小女巫
麻瓜公歷1990年4月15日,法國巴黎,風和日麗。
沒有被施了魔法的汽車從天上飛過,也沒有誰家養的龍在噴火。但某醫院的產房外,律師沃森先生有點火冒三丈了。
等在產房外面的幾位老兄有些憐憫的看著近乎歇斯底里的沃森先生。
「是第一個孩子吧。」一位四十多歲的先生友好的挪了挪身子,給沃森先生騰了個座。
「是啊,傑奎琳進去很久了,為什麼還沒有消息,哦……天啊,會出什麼事……」沃森先生壓根么看到座位,繼續在原地打轉。
「沃森先生,」關了很久的門砰的打開,一位胖胖的護士笑眯眯地走出來,「恭喜你,你的夫人生了個可愛的天使。是女孩,太可愛了,母女平安。」
沃森太太的這個小寶貝就是愛瑪沃森,即使十一年後風靡世界的小女巫《哈利波特》電影里女一號赫敏的扮演者。當然,這個時候的沃森先生和沃森太太可不知道。
「噢,哦,哦,哦。」沃森先生激動得渾身發抖,「感謝上帝,感謝醫院,感謝傑奎琳!」他語無倫次地向在場所有醫生護士以及准爸爸們表示他的謝意。大家頗有禮貌的接受這位初為人父的先生的精彩致謝。
等沃森先生終於平靜下來,他見到了可愛的小女兒。護士說得沒錯,傑奎琳生了一個天使,襁褓里的小天使睜開美麗的大眼睛看著這個世界,她的眼睛是棕色的,閃爍著琥珀般的光芒。皮膚如薔薇花瓣一樣的嬌嫩鮮艷,一頭金色的胎發柔軟細密。
「克里斯,我們的孩子可愛嗎?」躺在床上的新媽媽虛弱的問丈夫。
「她是世界上最可愛的孩子,最美麗的寶貝,她長得真像我的祖母,那是我見過得最美麗的女士。」沃森先生凝視著女兒甜甜的笑臉聲音有些發顫。
「噢,太好了。給我們的寶寶起個名字把。」媽媽幸福的微閉雙眼。
「艾瑪-夏洛特-杜爾勒-沃森,」克里斯對妻子微微一笑,「我記得你很喜歡艾瑪這個名字,夏洛特-杜爾勒是我祖母的名字,希望我的老祖母在天堂保佑他的曾孫女健康,快樂。」
「艾瑪,我親愛的小艾瑪……」媽媽輕輕念著這個名字,襁褓里的小艾瑪好奇的看著爸爸,看著媽媽,看著這個世界。
沃森先生和沃森太太是英國人,他們暫時在法國工作。在異鄉生下女兒有諸多不便,沃森太太看著粉嫩的寶貝,有點想家了。
在沃森太太懷念美麗家園的同時,一位年輕的姑娘坐上了從英國曼徹斯特出發開往倫敦國王車站的火車。她容貌清秀,舉止優雅,火車的誤點也沒讓她發火。這位金發姑娘著迷的看著窗外,透過車窗,她好像看到了一個黑發瘦弱,帶著眼鏡的小男孩其在掃帚上對她微笑。
「你是小巫師嗎?」她對小男孩友善的說。
小男孩沖她眨眨眼睛,噗的一聲,好像氣泡一樣消失了。
「這可是個有趣的故事。」姑娘興致勃勃的雙手托腮,開始天馬行空的想像。這位胡思亂想的姑娘叫喬安妮-凱瑟琳-羅琳,簡稱J-K-羅琳,25歲。就是後來《哈利波特》的作者。
如果世上所有的人每天都有記日記的習慣,那麼我們會驚喜地發現,這個世界上每個人的聯系是多麼奇妙,就好像一個神奇的魔法師施了魔法。
這個神奇的魔法師默默地看著我們出生,成長,悄悄的安排者冥冥中的定數,也許,霍格沃茨教授占卜課的特里勞妮教授都無法預測和解釋。
對於如何看待命運的奇妙安排,我們就像鄧布利多校長那樣微笑吧!相信那位神奇的魔法師也在微笑,微笑的看著那個從天而降的小女巫挨罵,看著她一天天健康快樂的長大。
巴黎寶貝
巴黎是一個風格獨特,迷人浪漫的城市。既古老又現代,莊重中帶著嫵媚。塞納河,埃菲爾鐵塔,盧浮宮,巴黎聖母院,還有她的美食,美酒,服裝,香水……吸引著全世界人涌來。
我們的小艾瑪在這樣的城市裡自在的成長。艾瑪的生長速度和正常的孩子一樣,媽媽不擔心她長的慢,她總是說:「噢,我的小寶貝,你剛生下來才那麼點大,現在已經是個小淑女了。」
爸爸在小淑女艾瑪身上看到了未來體育明星的希望,她發現艾瑪的四肢比其他孩子要靈活的多,這很像他!爸爸在少年時代夢想成為冰上曲棍球選手,當然夢想沒有實現,但是他在叼著奶嘴的女兒身上看到了希望。未來的體育明星被興致勃勃地父親抱著,在電視機前看了一場又一場比賽。雖然在激烈的比賽過程中,艾瑪小寶貝習慣流著口水呼呼睡去,但是沃森先生還是堅定地對妻子強調:「艾瑪就是這塊料!」
沃森太太無奈的從丈夫手中接過張著小嘴打呼嚕的艾瑪,放進兔子床上。她才不信他的小艾瑪將來會成為什麼體育明星,這么激烈的運動可不適合女孩子。她的寶貝應該是個美麗的淑女,上名牌大學,有一份得體的工作,舒服地生活,浪漫而優雅。
沃森先生和沃森太太都是律師,做事理性公正。但是面對他們可愛的小女兒,兩個人不約而同顯示出了狂想症患者的一些症狀,據說這些症狀經常出現在剛做父母的人群身上。艾瑪在沃森先生的夢境中剛蟬聯了奧運會的冠軍,又要趕著去沃森太太的夢境中過羅馬假日。
我們的小艾瑪在爸爸媽媽殷切的期盼中自由的成長。
才滿一歲,艾瑪開始蹣跚走路。當她拿著曲棍球棍當拐杖搖搖晃晃走到父親面前時,沃森先生從嗓子眼裡發出了一聲嗚咽,他的女兒在還沒握好叉子之前就握住了球棍,這樣的幸福他有些承受不起。
當小艾瑪用胖乎乎的小手拉著衣角給母親行了個屈膝禮的時候,雖然艾瑪幾乎跌坐在地上,但是沃森太太仍被這一幕激動得熱淚盈眶。在她心中,小寶貝已經可以去參加舞會了,她要給艾瑪訂做禮服!
艾瑪很快學會了走路,跑也不成問題。一歲半的時候,她已經在家裡四處溜達了,兩歲的時候,艾瑪開始跟著爸爸媽媽在外面溜達。
巴黎塞納河左岸拉丁區的居民和遊客們,在天氣晴好的日子裡,常常能看見一個漂亮的小寶貝和爸爸媽媽一起在塞納河畔散步。
艾瑪像個洋娃娃,粉嫩的小臉蛋,明亮的大眼睛,捲曲的進發。她可不像別的孩子那樣牽著爸爸媽媽的衣角,小艾瑪神氣活現地走在前面,忽閃著眼睛四處張望。
「噢,我的曲棍球明星!」
「哦,我的舞會女王!」
爸爸媽媽望著活潑的女兒,心裡發出不同的感慨。
「兔子,愛麗絲,美人魚!」艾瑪好像發現了目標的小獵犬,加快腳步,興高采烈的沖進了一家店裡。
「哦,是親愛的艾瑪,」老闆布朗低下頭,慈愛的摸摸小艾瑪的滿頭卷發。「你來看望美人魚嗎?」
這家店主要經營和童話有關的產品。店裡擺滿了童話里的主人公,有夢遊仙境的愛麗絲和兔子,有化成泡沫的美人魚,還有長鼻子的匹諾曹……
小艾瑪每天晚上都是在媽媽的童話故事中入睡的,她對故事中的主人公有著深厚的感情,自從知道了這家店後就常來拜訪。布朗對這個漂亮寶貝已經很熟悉了。小艾瑪的習慣是和每個童話娃娃都聊上一句。
「美人魚,你的腳還疼嗎?」
「你好,穿靴子的貓咪,媽媽也給我買了雙靴子,好看吧。」
艾瑪從自己的口袋裡拿出個小蘋果,堅持要老闆送給白雪公主,「這樣她就不會吃壞皇後的毒蘋果了。」
布朗推辭不了只好欣然接受,並且保證一定送到白雪公主手中。艾瑪滿意的點點頭,和布朗告別。
我們的艾瑪昂著她漂亮的小腦袋,繼續散步。夕陽照在塞納河上,波光閃閃,來往的行人對這位小淑女微微含笑。
三個願望
盡管沃森先生和沃森太太關於小艾瑪的未來發展有無盡的想像,小艾瑪還是像一個普通的麻瓜女孩一樣成長著。
不過讓爸爸欣慰的事,小艾瑪對冰上曲棍球很感興趣,已經陪父親去看了幾場比賽,現在幾乎可以分辨出哪些隊員屬於自己支持的球隊哪些隊員屬於別的球隊了。
當然,媽媽看到小艾瑪大段大段的時間都在聽廣播里的音樂,並且隨著音樂自編自導的翩翩起舞時,她的自豪感就油然而生了。
「哦,瞧我們的艾瑪多了不起!」
爸爸媽媽看著可愛的女兒,愉悅的感慨……
奶奶弗萊達-沃森太太從英國大老遠跑來看孫女,奶奶對於可愛的小孫女可是有著不同的期待。
「克里斯,傑奎琳,我們的小艾瑪也許不會按照你們設想的那樣成長,她是個特別的孩子,她會有不同於常人的未來。」奶奶若有所思的看著在院子里玩耍的小艾瑪。
「當然了媽媽,我們的小艾瑪是獨一無二的。「沃森先生得意地說。
「哦,克里斯,你應該明白我的意思,」奶奶輕輕搖搖頭,「艾瑪和別的孩子不一樣,她對事情有種特殊的……激情。也許這個詞用在一個三歲的孩子身上不太合適,可是艾瑪是這樣的,她對一切都那麼好奇,那麼熱情……」
奶奶一邊說著,一邊拿著相機給艾瑪拍照,她沒有打擾正在照顧玩具熊誰叫得挨罵,只在旁邊抓拍艾瑪快樂的面孔,認真的表情。
「寶貝,它睡著了嗎?」奶奶輕聲問小心翼翼把小熊抱到床上的艾瑪。
艾瑪點點頭,拉著奶奶躡手躡腳走出房間。
「那麼,我的小寶貝,坐在這里,奶奶給你拍張正面的照片。」奶奶讓艾瑪坐在客廳的椅子上,「看著鏡頭,它可以把你漂亮的樣子照下來。寶貝,對著相機來許願吧!告訴奶奶,你想成為什麼樣的人?」奶奶從鏡頭里看著坐的端端正正的艾瑪。
「是冰上曲棍球選手嗎?」爸爸激動地說。
「還是和爸爸媽媽一樣的律師?還是舞蹈演員?」媽媽也迫不及待地問。
「我想成為……一位公主,一個仙女,一名演員!」艾瑪快樂的大聲宣布。
「咔嚓」,照片拍下了艾瑪甜甜的笑臉。
「你每天晚上都給她講故事,也許是講得太多了。」沃森先生無奈的看著妻子。
「親愛的,我可沒有跟她講演員的故事,演員這個詞她是從哪學來的?」沃森夫人不解的看著小艾瑪。
「當然是和你一遍遍看《羅馬假日》學來的。」沃森先生的語氣略有些不滿。
「啊哈,那也沒有和你一起看曲棍球的次數多。」沃森太太也毫不示弱。
「寶貝,你知道什麼是演員嗎?」奶奶問艾瑪。
小艾瑪跳下椅子,跑向電視,指著電視機上的人,大聲說:「這就是演員。」
電視上正在播出的是第65屆奧斯卡的頒獎典禮,演員艾瑪-湯普森獲得了最佳女主角。
「我聰明得挨罵,你太讓我驚奇了,」奶奶喃喃地說道,目光從艾瑪身上落到電視上,「艾瑪-湯普森拿到了小金人,她也叫艾瑪,也是英國人。哦,這太神奇了,簡直像是……施了魔法!」
奶奶抱著艾瑪看完了奧斯卡的頒獎,她無法確定懷里的小孫女對於今天許下的願望是否了解,也許只是小女孩的信口開河。可是,直覺告訴奶奶,艾瑪今天許下的願望一定會對她的未來有影響。
「生活是如此美麗與神奇,寶貝,你明白嗎?」奶奶親了親艾瑪的小臉蛋,艾瑪似懂非懂的點點頭,掙開奶奶的懷抱,去照顧他的熊寶寶了。
幾天後,奶奶要回國了,艾瑪和爸爸媽媽把奶奶一直送到機場。
「克里斯,傑奎琳,記住艾瑪的許願吧!也許……她的願望都會實現。」奶奶使勁親了一下艾瑪的小臉蛋,艾瑪「咯咯」的笑著,好奇的打量著機場來來往往的人群。
「這可是小艾瑪第一次許願呢,她一下子就許了三個願望,而且,很完美不是嗎?」沃森太太笑著說。
沃森先生抱起小艾瑪,「寶貝,如果實現了這三個願望,那你可就了不起了!我想,只有小女巫才能把這先願望都實現吧!」
「女巫?」艾瑪重復著爸爸的話,歡快的笑著。
我們不得不說,當時間帶走人們的青春和美麗時,也會留下相應的禮物——智慧。當爸爸媽媽還在為小艾瑪究竟向什麼方向發展爭論時,奶奶在飛機上已經開始幻想在若干年後,另一個英國的艾瑪——艾瑪-沃森也拿到了小金人。
命運的魔法師進行了怎樣精心的安排啊!爸爸媽媽一定無法想像,八年後,小艾瑪得到《哈利-波特》中赫敏的角色,成為了魔法世界最出色的小女巫,功力和小仙女相當了,她也是無數影迷心目中美麗的小公主,當然,她還是個演員,優秀的小演員。
小艾瑪在三歲時許下的願望幾乎都實現了,後來奶奶回憶這些事情時,臉上總帶著狡黠的微笑,「親愛的,這是魔法的力量啊,難道不是嗎?我的小艾瑪從小就會魔法,她是上天送給我們的禮物,是給我們帶來快樂的小女巫!」
《All Stars》雜志列出了Emma的十件事
1,她說她經常進行自我批評,在看到電影中自己的形象時尤甚。
2,她喜歡做平平常常的事,去平平常常的地方玩。她在家裡不喜歡被人看作一個明星。她只有在每次的首映式上才感到自己是個公眾人物,其餘時間她只想讓大家把她當個普通人看待。
3,她很愛運動,特別喜歡滑雪和曲棍球。但她不喜歡備考趕工。
4,她討厭那些說她愛上Daniel的人,也討厭傳她和Rupert或Tom緋聞的人。
5,她寫東西的時候總習慣咬自己的舌尖。
6,她覺得赫敏是個喋喋不休的人,而她要演繹這點很難。可能對Emma來說,學小把戲這類的活兒只是開頭難,學會就好了;而要演赫敏必須得每時每刻很快地說話,這是件苦差事。
7,她覺得花束是最好的禮物。小夥子們為了獲得她的注意,最好送花給她。
8,Emma慣用右手,不過她還是把手錶戴在右手上。
9,任何有朱莉亞·羅伯茨的電影她都百看不厭。
10,Emma不知道什麼能真正打動她的心。
附:艾瑪·沃特森網站:http://www.emmaempire.net/ http://emmawatson.net/ http://www.ewonline.net/