學生們盼望著去南京的旅遊翻譯

㈠ 去南京玩的英語作文和翻譯

Golden Week, my mother and I went to Nanjing famous tourist attraction - Sun Yat-sen, it is located on the eastern outskirts of Nanjing's Purple Mountain, our great democratic revolutionary forerunner Sun Yat-sen's tomb.
When we arrived in the square along a towering old trees on the boulevard, the first thing I saw a tall three stone arches, inscribed with Dr. Sun Yat-sen handwritten word "fraternity", the word points out the Sun Sun Yat-sen with a broad mind and lofty ideals. The tour guide said that the arch of such buildings in the main function is used to singing the praises of. Shihfang square in front of the stand of Dr. Sun Yat-sen as heroic vitality, swinging gesture as if being published the speech of the country's fate. Shihfang is 375 meters long, 40 meters wide ramp. The whole Mu over 300 steps, we walked to the number of steps, and unconsciously to the highest point of the Sun Yat-sen. Tomb doors with blue glazed tiles for the roof, the amount of doors is the handwriting of Dr. Sun Yat-sen's "According to the" four characters. Festival Hall has three arches, lintels "nation", "civil rights" and "livelihood" were inscribed on the scroll reads, go inside we can see the point of junction of the large festival hall engraved Profile on Dr. Sun Yat-sen, the black wall of gold, very eye-catching. Finally, we remember with humble mood came to the Sun Yat-sen Memorial Hall, Memorial Hall, the middle is made of a white marble statue of Dr. Sun Yat-sen, Jing Ye (ye), in a solemn atmosphere, and slowly walked around the statue a circle, and then gently from the side door out of the Memorial.
Standing at the mausoleum before the stage, we can see the whole Sun Yat-sen surrounded by trees in Castle Peak. Commanding, panoramic view of the entire city of Nanjing, there is such a broad perspective, the mind of people a lot of wide. I think that Sun Yat-sen ring his lifetime record of achievements is unmatched, so future generations will be the construction of large-scale tomb to honor him.
Car heading to the next attraction on the road, my mind filled with the imposing sight of Sun Yat-sen.

在十一黃金周，我和媽媽去了南京的著名旅遊景點——中山陵，它坐落在南京市東郊的紫金山上，是我國偉大的民主革命先行者孫中山先生的陵墓。
當我們沿著一條古樹參天的林蔭大道來到廣場時，首先看到的是高大的三門石牌坊，上面刻有孫中山先生手書「博愛」兩字，這兩個字點出了孫中山先生博大的胸懷和崇高的理想。導游說，牌坊這類建築在功能上主要是用來歌功頌德的。石坊前廣場上孫中山先生的立像英姿勃勃，擺動的手勢好像正在發表關系國家命運的演說。石坊後是長達375米、寬40米的墓道。整條墓道有300多級台階，我們一邊走一邊數著台階，不知不覺就到了中山陵的最高處。陵門以青色的琉璃瓦為頂，門額上是孫中山先生的手跡「天下為公」四個大字。祭堂有三道拱門，門楣上分別刻著「民族」、「民權」、「民生」的橫批，往裡走便看到大祭堂的兩壁刻有關於孫中山先生的簡介，黑壁金字，十分醒目。最後，我們懷著崇敬的心情來到了孫中山紀念堂，紀念堂中間是一個用漢白玉做成的孫中山先生雕像，所有敬謁的人在庄嚴的氣氛中繞著雕像慢慢地走了一圈，然後從側門輕輕地走出紀念堂。
站在陵前高台上，就能看出整座中山陵在青山綠樹的環抱之中。居高臨下，把整個南京城盡收眼底，有這么開闊的視野，讓人的心胸也寬闊了許多。我想，孫中山先生生前所創下的功績是無與倫比的，所以後人會建造規模宏大的陵墓來紀念他。
在乘車趕往下一個景點的路上，我的腦海里還裝滿著中山陵那氣勢雄偉的景象。