car能表示房車嗎
❶ 為什麼很多豪華四門轎車被人稱為房車
豪華級轎車,比如賓士S和寶馬7這類豪華轎車,在國外就叫做豪華房車。近年,受西方文化的影響,國內把豪華轎車叫作房車也是可以理解的。
國內一般把可以居家出行,兼備飲食起居的特種車輛叫做房車。而在國外,這類車型比較正規的叫法是旅行房車或者最早的說法叫作大篷車。
外國人一般都把汽車當做是移動的家,因此外國的房車這個概念和國內對房車的概念是不一樣的。與國內指代的房車概念不同,國外房車這個概念指的就是國內俗稱的轎車。
房車:又稱「車輪上的家」,兼具房與車的兩大功能。但其屬性還是車,是一種可移動、具有居家必備的基本設施的車種。
房車是由國外引進的時尚設施車種,其車上的居家設施有:卧具、爐具、冰箱、櫥櫃、沙發、餐桌椅、盥洗設施、空調、電視、音響等傢具和電器。可分為駕駛區域、起居區域、卧室區域、衛生區域、廚房區域等。房車是集衣、食、住、行於一身,實現「生活中旅行,旅行中生活」的時尚產品。
❷ 為什麼把 touring car 翻譯成房車會不會跟 Recreational Vehicle 分不清啊
首先,把 touring car 翻譯成房車並不會與 Recreational Vehicle(RV)混淆,盡管兩者都是用於休閑旅行的車型,但它們的設計和使用場景有明顯的區別。
房車(Recreational Vehicle,簡稱RV)是一種為休閑旅行設計的車輛,通常具備生活空間、廚房、衛生間等設施,適合長期旅行和露營。而 touring car 則更多是用於短途旅行和賽事,通常不具備 RV 的生活設施,更注重駕駛性能和操控性。因此,將 touring car 翻譯成房車並不會與 RV 混淆,因為它們在使用場景和設計目的上有所不同。
此外,房車在中文語境中已經有了一個較為固定的譯名,即“房車”,如果將 touring car 也翻譯成“房車”,反而可能會引起混淆和不必要的誤解。因此,將 touring car 翻譯成“房車”並不合適,應該根據其特點和用途,採用更為准確的譯名,如“旅行車”或“賽車”。
綜上所述,把 touring car 翻譯成房車並不會與 Recreational Vehicle 混淆,但考慮到中文語境和車型特點,應該採用更為准確的譯名。
❸ 汽車英語
一般泛指轎車 car
四門轎車 sedan
二門四座或者兩座的轎車 coupe
跑車 sports car
敞篷車 convertible
多功能運動型轎車 SUV (sports utility vehicle)
卡車 truck
房車 RV (recreational viechle)
計程車 taxi (美國人多用cab)
麵包車 van(一般指那種比較大的7座及以上的)
小麵包車(5座)mini van
公交車 bus
拖車 tow truck
❹ 請教 房車 的英文怎麼拼寫
房車
Saloon
Limousine
Touring Car
Luxury Saloon Car
英國房車錦標賽是世界上最出名的汽車賽之一
The British Touring Car Championship is one of the world's most popular motor sports
❺ 房車 跑車 轎車 轎跑 F1 賽車 拉力賽車 本質的區別是什麼
本質的區別在於車身結構。
汽車按照車身可以分成多種。F1、F3、GP2以及部分Baja
1000組別是開放懸架的,而其他的拉力賽車、房車等等,都算是非開放懸架。
所謂的房車,有兩種解釋,第一種叫做Caravan,事實上術語應該叫做行旅車,房車其實是錯誤的稱呼。第二種才是汽車行業里真正的房車,叫做Touring
Car。指的是四門四座或者四門雙座(行業上的定義更加嚴格,必須要「兩個側面各有兩扇門」)、具有封閉駕乘空間的汽車。所以,幾乎所有的轎車其實都歸屬於房車類。
跑車其實分成三大類:Coupe(雙門,嚴格的說是「兩個側面各有一扇車門」、硬頂,封閉駕駛空間)、Roadster(雙門,敞篷,或者具有手動可拆裝頂棚)、Convertible(雙門、具有自動可拆裝頂棚)。另外還有一類GT,因為GT現在的定義放寬了標准,雙門也可以算GT,於是部分GT在車身結構上就算是跑車了。
轎車是房車的一類,但是必須要求四門四座。另外。國內的「轎車」其實是被范圍擴大了的。Hatchback也就所謂的掀背,也算在轎車裡面了,這個是不太准確的。
轎跑純粹就是一個商業概念,工業里沒有這一分類,他在本質上就是轎車,只不過造型比較流暢,有類似於跑車的外觀,於是套個轎跑的名頭就賣了。
拉力賽車這一稱謂說明他是基於使用目的進行的分類。參加拉力賽的車都是拉力賽車,不管是Citroen
DS3
WRC還是Ford
Fiesta
RS
WRC還是Mini
Countryman
WRC。
❻ 房車怎麼讀,音標發一下
房車
漢語拼音是:fáng chē
英語是:
房車: touring car
房車: motorhome
房車: house car
但是最地道的說法應該是RV
abbr. Recreational Vehicle 〈美〉娛樂車
❼ 房車和轎車怎麼分
「RV」,Rving,旅行房車。用房車旅行,隨意停靠在遠離城市的沙灘、湖岸、草地、山坡、森林中,同時又擁有城市的生活方式:自己做可口的飯菜、洗個熱騰騰的澡、睡柔軟舒服的床、看電視、聽音樂、放DVD……
RV跟縮小版的房子一樣,大車有15平方米左右,大體上分為四個空間:有大床的卧室,裝了座廁、盥洗台、浴缸的衛生間,客廳,開放式廚房。客廳里兩邊都有大窗,方便隨時隨地欣賞路上的風景,地上鋪著淺黃色的地毯,奶黃的軟包內壁再配以原木裝飾,確實有一種家的味道。「房子」裡面還配備空調、液晶電視、VCD、冰箱、微波爐、煤氣爐、熱水器等電器。電器的啟動,完全依賴交流發電機提供電源,在有外接電源的情況下,就由外接電源取代。同時,車上還裝備了許多安全設施,包括LPG(液化石油氣)檢測器、CO報警器、煙霧報警器、緊急出口、滅火器、安全帶等,可謂麻雀雖小,五臟俱全。
現代房車的標志之一是豪華和舒適,但它的雛形卻是吉普塞人的大篷車,在歐洲,旅居房車被叫做:caravan,說是大篷車的意思。一次世界大戰末,美國人把帳篷、床、廚房設備等加到了家用轎車上。1920年,一些人把木結構的簡易傢具加在T型底盤上。到1930年,房車運用了飛機的結構設計,在車上安裝了舒適的床、便利的廚房、供電供水系統。二次世界大戰後,美國發達的公路系統使房車工業迅猛發展。到1950年,從小型的DIY式到豪華的30英尺長的拖掛式房車均走向了成熟。在1950—1960年間,許多現在的房車製造商開始創業。隨著航空動力學在房車技術上的運用,新型的豪華房車使用的是渦輪柴油發動加上豪華的家居用品。房車就是這樣從改裝車的模式逐漸發展成自己獨特的體系。
http://ke..com/view/348580.htm?fr=topic
一種有四門或兩門的、封閉式車身、固定頂蓋、一個車廂的汽車,一般包括司機在內可乘坐四至七人。
目前,在中國大陸的行駛證管理方面,轎車特指區別於貨車、皮卡、SUV、大巴、中巴的小型汽車,俗稱為「小轎車」。在香港,轎車又稱私家車,最為常用的交通/工具,用於載人及行李。包括駕駛者在內,座位數/最多不超過9個。它又被不同的類型所劃分。
http://ke..com/view/30323.htm